recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

切磋琢磨

qiē cuō zhuó mó
Traduction :
lit. cutting and polishing (idiom); fig. to learn by exchanging ideas or experiences
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
将骨、角、玉、石加工制成器物。比喻学习或研究问题时彼此商讨,互相吸取长处,改正缺点。
Origine :
《诗经·卫风·淇奥》:“有匪君子,如切如磋,如琢如磨。”
Exemple :
盖以朋友之臧否,文艺之优劣,~,匪朝伊夕,抑扬去就,与众共之。(五代·王定保《唐摭言》卷一)
Annotation :
切磋琢磨1
1. qiēcuōzhuómó : [EN] lit. cutting and polishing (idiom); fig. to learn by exchanging ideas or experiences
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.