recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

刀锯斧钺

dāo jù fǔ yuè
Traduction :
(expr. idiom.) couteau, scie, hache et hachette; face à la torture et à l'exécution
Référence :
古代四种刑具。借指酷刑。
Origine :
《汉书·刑法志》：“大刑用甲兵，其次用斧钺，中刑用刀锯，其次用钻凿。”
Exemple :
翁无烦怒！有新妇在，～，妇自受之，必不令贻害双亲。（清·蒲松龄《聊斋志异·小翠》）
Annotation :
刀锯斧钺1
1. dāojùfǔyuè : (expr. idiom.) couteau, scie, hache et hachette; face à la torture et à l'exécution
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.