recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

假途灭虢

jiǎ tú miè guó
Traduction :
lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
泛指用借路的名义而灭亡这个国家。
Origine :
《左传·僖公二年》:“晋荀息请以屈产之乘,与垂棘之璧,假道于虞以伐虢。”
Exemple :
此乃“~”之计也。虚名收川,实限荆州。(明·罗贯中《三国演义》第五十六回)
Annotation :
假途灭虢1
1. jiǎtúmièguó : [EN] lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.