recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

假公济私

jiǎ gōng jì sī
Traduction :
(expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics; servir son propre intérêt en utilisant une position publique
Référence :
假借公家的名义,谋取私人的利益。
Origine :
《汉书·杜业传》:“方进终不举白,专作威福,阿党所厚,排挤英俊,托公报私,横厉无所畏忌。”元·无名氏《陈州粜米》第一折:“他假公济私,我怎肯和他干罢了也呵!”
Exemple :
现在那些招摇撞骗,~的玩意儿太多了。(欧阳山《三家巷》二六)
Annotation :
假公济私1
1. jiǎgōngjìsī : (expr. idiom.) agir à des fins égoïstes sous le couvert d'intérêts publics; servir son propre intérêt en utilisant une position publique
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.