recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倾心吐胆

qīng xīn tǔ dǎn
Traduction :
to pour out one's heart (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻痛快地说出了心里话。
Origine :
元·杨显之《酷寒亭》第一折:“怕不待倾心吐胆商量嫁,都是些瞒神諕鬼求食话。”
Exemple :
这里别无外人,方可~,对哥哥说。(明·施耐庵《水浒全传》第十四回)
Annotation :
倾心吐胆1
1. qīngxīntǔdǎn : [EN] to pour out one's heart (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.