recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倦鸟知还

juàn niǎo zhī huán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
疲倦的鸟知道飞回自己的巢。比喻辞官后归隐田园;也比喻从旅居之地返回故乡。
Origine :
晋·陶潜《归去来辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
Annotation :
1234
1. juàn : fatigué
2. niǎo/diǎo : oiseau; (196e radical) / pénis
3. zhī : savoir; connaitre; connaissances
4. hái/huán : encore; encore plus; plutôt; de plus; également / retourner; regagner; rétablir; rendre; rembourser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.