recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倒裳索领

dào cháng suǒ lǐng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
索:搜寻、寻求。把衣裳倒过来寻找领口。比喻办事抓不到要点。
Origine :
《邓析子·无厚篇》:“驱逸足于庭,求猿捷于槛,斯逆理而求之,犹倒裳而索领。”
Annotation :
1234
1. dǎo/dào : tomber; être renversé; se renverser; s'écrouler; s'effondrer; faire faillite; se gâter; changer (train, bus ...); revendre à profit; magouilleur / renverser; verser; retourner; à l'envers; inversé; au contraire; en revanche; par contre; cependant; inopinément; contre toute attente
2. cháng : vêtements (sous la ceinture); jupe (fendue sur le côté); jupon
3. suǒ : chercher; réclamer; corde
4. lǐng : cou; col; mener; guider; conduire; diriger; recevoir (de l'argent, etc.)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.