recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倒悬之急

dào xuán zhī jí
Traduction :
lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situation; dire straits
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
倒悬:象人被倒挂着一样。比喻处境极端困难。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“当今之时,万乘之国,行仁政,民之悦之,如解倒悬也。”《后汉书·臧洪传》:“北鄙将若倒悬之急。”
Exemple :
盗贼蜂起,奸雄鹰扬,社稷有累卵之危,生灵有~。(明·罗贯中《三国演义》第九十三回)
Annotation :
倒悬之急1
1. dàoxuánzhījí : [EN] lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situation; dire straits
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.