recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

倒冠落佩

dǎo guān luò pèi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
冠:帽子;佩:佩玉。这里指官服。脱下帽子,摘去佩玉。形容辞官还乡。
Origine :
唐·杜牧《晚晴赋》:“倒冠落佩兮与世阔疏,敖敖兮真徇其愚而隐居者乎。”
Annotation :
1234
1. dǎo/dào : tomber; être renversé; se renverser; s'écrouler; s'effondrer; faire faillite; se gâter; changer (train, bus ...); revendre à profit; magouilleur / renverser; verser; retourner; à l'envers; inversé; au contraire; en revanche; par contre; cependant; inopinément; contre toute attente
2. guān/guàn : chapeau; couronne; crête; huppe / couronner; être le premier; le meilleur
3. là/luò/lào : laisser derrière; abandonner; oublier / baisser; tomber; descendre / [EN] colloquial reading for 落 [luo4] in certain compounds
4. pèi : porter (un objet sur soi); respecter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.