recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

作法自毙

zuò fǎ zì bì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
自己立法反而使自己受害。泛指自做自受。
Origine :
《史记·商君列传》:“商君亡至关下,欲舍客舍,客人不知其是商君也,曰:‘商君之法,舍人无验者,坐之。’商君喟然叹曰:‘嗟乎!为法之敝一至此哉!’”
Exemple :
怎奈此时官场中人,十居其九是吃烟的,那一个肯建这个政策~呢?(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十三回)
Annotation :
作法123
1. zuòfǎ : procédé; pratique
2. : depuis; à partir de; soi-même; naturellement
3. : mourir de façon violente; être mis à mort; exécuter; fusiller
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.