recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

低声下气

dī shēng xià qì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容说话和态度卑下恭顺的样子。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷三:“更瘦小低声下气,送暖偷寒,逢其所喜,避其所讳。”
Exemple :
宝玉背地里拉着他,~,要问黛玉的话,紫娟从没好话回答。(清·曹雪芹《红楼梦》第一00回)
Annotation :
低声123
1. dīshēng : à voix basse
2. xià : sous; dessous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion)
3. : gaz; air; souffle; odeur; vigueur; énergie; colère; irriter; qi; chi
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.