Traduction :
many hands make light work (idiom)
Référence :
擎:往上托。许多人一齐用力,容易把东西举起来。比喻大家同心协力就容易把事情办成。
Origine :
明·张岱《募修岳鄂王祠姆疏》:“盖众擎易举,独力难支。”
Exemple :
现在我们大家替他打算,~,已有个成数了,不日便可奉请开复。(清·文康《儿女英雄传》第十三回)
Annotation :
众1 擎2 易3 举4
1. zhòng : nombreux; foule
2. qíng : lever; soulever
3. yì : changer; échanger; facile; simple; changement; mutation
4. jǔ : lever; soulever; choisir; élire; citer; action; exploit; entier; tout