recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人微言轻

rén wēi yán qīng
Traduction :
(idiom) what lowly people think counts for little
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
地位低,说话不受人重视。
Origine :
宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》:“某已三奏其事,至今未报,盖人微言轻,理当自尔。”
Exemple :
你~,怎么会做过他们?(清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回)
Annotation :
1234
1. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
2. wēi : de peu de valeur; subtil; minuscule; minime; micro-; obscur; ne pas
3. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
4. qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.