recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人地生疏

rén dì shēng shū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
人事不熟,地方陌生。指初到一地,对当地的人事和地理都不熟悉。
Exemple :
《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了,但他才从法国回来,~,怕一时搞不起稿子,要我去投几回稿。(鲁迅《伪自由书·前记》)
Annotation :
12 生疏3
1. rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens
2. de/dì : (particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe); -ment / masse; terre; terrain; lieu
3. shēngshū : peu familier; inconnu; étranger; rouillé; pas aussi intime qu'autrefois; hors d'usage
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.