recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

交臂历指

jiāo bì lì zhǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
交臂:两手反缚;历指:古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。
Origine :
《庄子·天地》:“则是罪人交臂历指,而虎豹在于囊槛,亦可以为得矣。”
Annotation :
交臂123
1. jiāobì : bras dessus-dessous; bras dans les bras; très proche
2. : passé; histoire; successif; éprouver; subir; calendrier
3. zhǐ : doigt; indiquer; compter sur; conseiller; instruire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.