recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

乱箭攒心

luàn jiàn cuán xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
攒:积聚。乱箭身在心上。比喻内心极度痛苦。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十卷:“见父亲倒在一个壁角边乱草之上……淹淹止存一息。二子一见,犹如乱箭攒心,放声号哭。”
Annotation :
1234
1. luàn : désordre; confusion; anarchie; rébellion; arbitraire; en désordre; pêle-mêle; à tort et à travers
2. jiàn : flèche
3. cuán/zǎn : réunir / entasser
4. xīn : coeur; pensée; esprit; intention
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.