recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

举直措枉

jǔ zhí cuò wǎng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
举：选拔，任用；枉：弯曲，比喻邪恶的人；错：废置，罢黜；直：笔直，比喻正直的人。选用贤者，罢黜奸邪。
Origine :
《论语·为政》：“举枉错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
Exemple :
读孔圣之微言，思举直而措枉；观王珪之确论，欲激浊以扬清。（清·钱彩《说岳全传》第七十三回）
Annotation :
举1 直2 措3 枉4
1. jǔ : lever; soulever; choisir; élire; citer; action; exploit; entier; tout
2. zhí : directement; sans cesse; redresser; droit; vertical; franc; sincère
3. cuò : arranger; ménager; manier; prendre des dispositions
4. wǎng : accuser injustement; calomnier; fausser; en vain; courbé; pervers
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.