Traduction :
(expr. idiom.) hésiter à prendre son parti; être irrésolu, indéterminé ou indécis
Référence :
拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。
Origine :
《左传·襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其藕。”
Exemple :
对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是～。（欧阳山《苦斗》七十八）
Annotation :
举棋不定1
1. jǔqíbùdìng : (expr. idiom.) hésiter à prendre son parti; être irrésolu, indéterminé ou indécis
