Traduction :
lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage
Référence :
送饭时把托盘肖得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。
Origine :
《后汉书·梁鸿传》：“为人赁舂，每归，妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。”
Exemple :
次日，蘧公孙上厅谢亲，设席饮酒。席终，归到新房里，重新摆酒，夫妻～。（清·吴敬梓《儒林外史》第十回）
Annotation :
举案齐眉1
1. jǔànqíméi :
[EN] lit. to lift the tray to eyebrow level (idiom); mutual respect in a marriage
