recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

丹书铁契

dān shū tiě qì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
丹书:用朱砂写字;铁契:用铁制的凭证。古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。文凭用丹书写铁板上,故名。
Origine :
《汉书·高帝纪下》:“又与功臣剖符作誓,丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙。”
Annotation :
1234
1. dān : rouge; vermillon; remède; cinabre (sulfure de mercure); alchimie
2. shū : livre; bouquin; document; lettre; calligraphie; écrire; calligraphier
3. tiě : fer; objet en fer; arme; armure; outil; gris (couleur du métal); dur comme le fer; inébranlable; violent; cruel; dur; complètement
4. : contrat; pacte; convention; tailler; graver
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.