recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

两虎相斗

liǎng hǔ xiāng dòu
Traduction :
two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries; a battle of the giants
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻力量强大的双方相搏斗。
Origine :
《战国策·秦策二》:“今两虎诤人而斗,小者必死,大者必伤。”《史记·春申君列传》:“天下莫强于秦楚,今闻大王欲伐楚,此犹两虎相与斗。”
Exemple :
今~,必有一伤。须误了我大事。吾与你二人劝解,休得争论。(明·罗贯中《三国演义》第六十二回)
Annotation :
两虎相斗1
1. liǎnghǔxiāngdòu : [EN] two tigers fight (idiom); fig. a dispute between two powerful adversaries; a battle of the giants
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.