recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

东倒西歪

dōng dǎo xī wāi
Traduction :
Expr. idiom.) chanceler de gauche à droite; se balancer
Référence :
指行走不稳,身不由主。也形容物体倾斜不正。
Origine :
元·曾瑞卿《留鞋记》第二折:“哎,却原来醉醺醺东倒西歪。”
Exemple :
子期使侍卫阻之。熊宜僚用手一拉,侍卫~,二人径入殿中。(明·冯梦龙《东周列国志》第八十三回)
Annotation :
东倒西歪1
1. dōngdǎoxīwāi : expr. idiom.) chanceler de gauche à droite; se balancer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.