recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不遗余力

bù yí yú lì
Traduction :
(expr. idiom.) faire de son mieux; ne pas épargner ses efforts
Référence :
遗:留;余力:剩下的力量。把全部力量都使出来,一点不保留。
Origine :
《战国策·赵策三》:“秦之攻我也,不遗余力矣,必以倦而归也。”《史记·平原君虞卿列传》:“秦不遗余力矣,必且欲破赵军。”
Exemple :
委员和事,调停惟赖孔方;绅士责言,控诉~。(清·李宝嘉《文明小史》第四回)
Annotation :
不遗余力1
1. bùyíyúlì : (expr. idiom.) faire de son mieux; ne pas épargner ses efforts
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.