recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不过尔尔

bù guò ěr ěr
Traduction :
(expr. idiom.) Rien de plus que cela ?; pas terrible; rien moins que médiocre; rien qui sorte de l'ordinaire
Référence :
尔(前):如此,这样;尔(后):通“耳”,罢了。不过这样罢了。有轻视人的意思。
Origine :
明·胡应麟《诗薮·杂编六·中州》:“金人一代制作不过尔尔。”
Exemple :
白狼竟露布讨袁,斥为神奸国贼,文辞工炼,相传为陈琳讨曹,~。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回)
Annotation :
不过尔尔1
1. bùguòěrěr : (expr. idiom.) Rien de plus que cela ?; pas terrible; rien moins que médiocre; rien qui sorte de l'ordinaire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.