Traduction :
(expr. idiom.) Rien de plus que cela ?; pas terrible; rien moins que médiocre; rien qui sorte de l'ordinaire
Référence :
尔(前):如此,这样;尔(后):通“耳”,罢了。不过这样罢了。有轻视人的意思。
Origine :
明·胡应麟《诗薮·杂编六·中州》:“金人一代制作不过尔尔。”
Exemple :
白狼竟露布讨袁,斥为神奸国贼,文辞工炼,相传为陈琳讨曹,~。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第四十回)
Annotation :
不过尔尔1
1. bùguòěrěr : (expr. idiom.) Rien de plus que cela ?; pas terrible; rien moins que médiocre; rien qui sorte de l'ordinaire