recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不蔓不枝

bù màn bù zhī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
既不蔓延,也不分支。比喻说话或写文章简明扼要,不拖泥带水。
Origine :
宋·周敦颐《爱莲说》:“中通外直,不蔓不枝。”
Exemple :
做下去,年深日久之后,先生就不再删改你的文章了,只在篇末批些“有书有笔,~”之类。(鲁迅《做古文和做好人的秘诀》)
Annotation :
1213
1. : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
2. mán/màn : navet / tige rampante
3. zhī : branche; (classificateur pour les objets longs)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.