recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不瞅不睬

bù chǒu bù cǎi
Traduction :
to ignore completely; to pay no attention to sb
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
不看也不答理。
Origine :
明·苏复之《金印记·周氏回家》:“女婿功名不遂回来,一家不偢不倸。”
Exemple :
姑奶奶平日只敬重的王家哥儿两个,把我们~;我们没来由今日为他得罪严老大。(清·吴敬梓《儒林外史》第六回)
Annotation :
不瞅不睬1
1. bùchǒubùcǎi : [EN] to ignore completely; to pay no attention to sb
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.