recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不敢告劳

bù gǎn gào láo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
努力做事,不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳,不辞辛劳(多用在自己表示谦虚)。
Origine :
《诗经·小雅·十月之交》:“黾勉从事,不敢告劳。”
Exemple :
凡所实施,光明正大。艰苦奋斗,~。(《毛泽东选集·陕甘宁边区政府、第八路军后方留守处布告》)
Annotation :
不敢123
1. bùgǎn : ne pas oser
2. gào : avertir; informer; accuser; dénoncer
3. láo/lào : fatigue; peine; mérite; exploit; prendre la peine de; récompenser / consoler
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.