recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不分彼此

bù fēn bǐ cǐ
Traduction :
to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom); to share everything; to be on very intimate terms
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容关系密切,交情深厚。
Origine :
宋·陈亮《谢安比王导论》:“一切以大体弥缝之,号令无所变更,而任用不乏其人。”
Exemple :
他就是我,我就是他,我俩原是~的。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十回)
Annotation :
不分彼此1
1. bùfēnbǐcǐ : [EN] to make no distinction between what's one's own and what's another's (idiom); to share everything; to be on very intimate terms
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.