recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不假思索

bù jiǎ sī suǒ
Traduction :
(expr. idiom.) sans réflexion; sans hésitation; au pied levé; avec empressement
Référence :
假:假借,依靠。形容做事答话敏捷、熟练,用不着考虑。
Origine :
宋·黄榦《黄勉斋文集》卷四:“戒惧谨独,不待勉强,不假思索,只是一念之间,此意便在。”
Exemple :
华安~,援笔立就,手捧所做呈上。(明·冯梦龙《警世通言》卷二十六)
Annotation :
不假思索1
1. bùjiǎsīsuǒ : (expr. idiom.) sans réflexion; sans hésitation; au pied levé; avec empressement
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.