recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不为已甚

bù wéi yǐ shèn
Traduction :
refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
已甚：过分。不做得太过分。多指对人的责备或处罚适可而止。
Origine :
《孟子·离娄下》：“仲尼不为已甚者。”
Exemple :
那家人听了，倒道南令本～，不过大吏过严罢了。（清·黄小配《廿载繁华梦》第三十六回）
Annotation :
不为已甚1
1. bùwéiyǐshèn : [EN] refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.