recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

三心二意

sān xīn èr yì
Traduction :
(expr. idiom.) sans conviction; sans enthousiasme; demi-teinte; tergiversations
Référence :
又想这样又想那样,犹豫不定。常指不安心,不专一。
Origine :
元·关汉卿《救风尘》第一折:“争奈是匪妓,都三心二意。”
Exemple :
可是眼下大敌当前,后有追兵,你可千万不要~,迟疑不决,误了大事。(姚雪垠《李自成》第一卷第四章)
Annotation :
三心二意1
1. sānxīnèryì : (expr. idiom.) sans conviction; sans enthousiasme; demi-teinte; tergiversations
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.