« Wen ming : civilisation »

J'ai trouvé cet article intéressant dans courrier international quant à la traduction du mot "civilisation" .Qu'en pensez-vous ???



D'autres caractères sont proposés,avec des articles en rapport avec l'actualité.

wenming:civilisation

Désolé Michelem... La page est introuvable. Et pour votre autre question il faut être abonné...

Oups ...J'avais "mangé" une partie de l'adresse !!! J'ai corrigé l'erreur et cela fonctionne désormais.

Pour le reste du dossier, Courrier International peut se trouver en kiosque, à défaut d'être abonné.

Michelem,

Oui ça va mieux avec le nouveau lien.

Ah oui, l'article est intéressant et même bien plus.

“Un syncrétisme capitalo-communo-confucianiste ? Il n'a pas encore vu le jour.”

C'est sûr, ça interpelle. D'autant qu'on sent bien que c'est dans ce genre de concept qu'on a des chances de trouver des explications sur bien des sujets partiellement compris.

Bon, pour le moment, je vais y réfléchir mais honnêtement je me sens un peu dépassé.

Je vais cependant apporter ma modeste contribution pratique :

SYNCRETISME
nom masculin
(grec sugkrêtismos, union des Crétois)
Système philosophique ou religieux qui tend à faire fusionner plusieurs doctrines différentes.
Synthèse de deux ou plusieurs traits culturels d'origine différente, donnant lieu à des formes culturelles nouvelles.
Système archaïque de pensée et de perception, consistant en une perception globale et confuse de différents éléments.
(Larousse)