partager
Google+
facebook
twitter
twitter
twitter
guide Asie guide Chine
Forum Chine & Asie

drapeau « Une traduction pinyin svp »

photo

Dynastie Shang
Inscrit le : 05/12/2008
Messages : 1
Discussions lancées : 1
date 05/12/2008 à 09:41 - Une traduction pinyin svp
Bonjour,

je recherche la traduction de

Il était was ai4 bu2 shi4 shou3

C'est un enfant qui a reçu cadeau je pense.

D'avance merci ;-)


 
photo
外星人
E.T.
Inscrit le : 24/09/2008
Messages : 3607
Discussions lancées : 429
A Xian
date 05/12/2008 à 10:46 - Un message passionnant
bonjour,

je te propose cette traduction qui semble correspondre a ta demande :

"j'aime tellement une chose que je ne peux pas la laisser ( ou la lacher, ou l'abandonner)..."

bonne journee



 site web 
photo

Dynastie Jin
Inscrit le : 19/12/2008
Messages : 9
Discussions lancées : 3
A Xi'an
date 19/12/2008 à 15:15 - Une traduction pinyin svp
C'est pas un mot que on l'utilise quand on resois un cadeau,mais aussi quand on adore quelque chose.
Je suis chinois ,je suis content de repondre des question pour vous.
 
répondre  créer un compte  s'identifier
Vous aimez cette discussion ? Partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés !
google+ facebook twitter weibo plus
N'oubliez pas de nous suivre sur Google+, Twitter ou Facebook (+5000 fans).
logo Chine Informations asie