S'identifier | Créer un compte

» Vous êtes ici : Accueil > Forum Asie > Langues asiatiques > Caractères et écriture

PÃ©kin Changsha Chengdu Chongqing Canton Hangzhou Hong Kong Kunming Lhassa Macao Nankin Qingdao Shanghai Shenzhen Taiwan Tianjin Wuhan Xi'an Xinjiang

Huajian trouve chaussure à son pied

30 millions de Chinois vivent dans des grottes

Oppo Finder, le smartphone le plus fin du monde

Forum Chine & Asie

« Traduire une date URGENT SVP »

forumchine.com

Nath.d

商
Dynastie Shang

Inscrit le : 30/01/2009
Messages : 2
Discussions lancées : 1

Message #1

30/01/2009 à 20:17 - Traduire une date URGENT SVP

Bonjour,

Je me suis mariée le 8/8/1998 et mon mari souhaiterait faire tatouer la date dans le dos (vertical) mais je ne trouve pas la traduction de la date (que des symboles chinois)sans chiffre 8 ou autre.
Pouvez vous m'aider.

merci

Daweide

论坛管理员Modérateur

Inscrit le : 18/01/2008
Messages : 2117
Discussions lancées : 630

A Changsha

Message #2

30/01/2009 à 20:56 - Traduire une date URGENT SVP

Bonjour,

Il y a un outil sur le site pour cela qui traduit les dates :

x" >

Michelem

外星人
E.T.

Inscrite le : 22/04/2008
Messages : 4746
Discussions lancées : 137

Message #3

31/01/2009 à 00:08 - Traduire une date URGENT SVP

Voici le lien vers le convertisseur de dates.

http://www.chine-informations.com/chinois/outils/nombres-chinois/

Bonnes recherches !!! smiley

Hanji

唐
Dynastie Tang

Inscrit le : 07/12/2008
Messages : 55
Discussions lancées : 12

Message #4

31/01/2009 à 02:24 - Traduire une date URGENT SVP

8/8/1998 =
Année/mois/jour
一九九八年/八月/八日

Reste à confirmer.

Nath.d

商
Dynastie Shang

Inscrit le : 30/01/2009
Messages : 2
Discussions lancées : 1

Message #5

31/01/2009 à 14:17 - Traduire une date URGENT SVP

merci à vous.
Pour ce qui est de l'outil sur le site pour la traduction, j'avais essayé mais il ne fonctionne pas.
Jeremkn, peux tu confirmer svp?
merci

TINTIN 66

外星人
E.T.

Inscrit le : 24/09/2008
Messages : 3607
Discussions lancées : 429

A Xian

Message #6

01/02/2009 à 03:06 - Traduire une date URGENT SVP

nath.d a écrit :

merci à vous.
Pour ce qui est de l'outil sur le site pour la traduction, j'avais essayé mais il ne fonctionne pas.
Jeremkn, peux tu confirmer svp?
merci

bonjour,

j'ai eu aussi le meme probleme pour traduire une date ( et pourtant je suis la procedure indiquee).

je ne comprends pas...

bonne journee