partager
Google+
facebook
twitter
twitter
twitter
guide Asie guide Chine
photo
外星人
E.T.
Inscrit le : 21/10/2008
Messages : 941
Discussions lancées : 29
date 27/02/2009 à 09:15 - Socrate
Socrate a dit :smiley

" Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Comment traduire cette citation de Socrate en chinois ?smiley

 site web 
photo
外星人
E.T.
Inscrit le : 24/09/2008
Messages : 3607
Discussions lancées : 429
A Xian
date 02/03/2009 à 05:45 - Socrate
ckdeux a écrit :
Socrate a dit :smiley

" Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Comment traduire cette citation de Socrate en chinois ?smiley


bonjour,

en chinois simplifie ou en pinyin ?
 site web 
photo
外星人
E.T.
Inscrit le : 21/10/2008
Messages : 941
Discussions lancées : 29
date 02/03/2009 à 08:51 - Socrate
TINTIN 66 a écrit :
ckdeux a écrit :
Socrate a dit :smiley

" Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."

Comment traduire cette citation de Socrate en chinois ?smiley


bonjour,

en chinois simplifie ou en pinyin ?


Bonjour.
Si c'est possible, avec les 2 traductions :
en chinois simplifié et en pinyin. smiley
D'avance merci.
 site web 
photo
外星人
E.T.
Inscrite le : 16/04/2008
Messages : 790
Discussions lancées : 11
date 02/03/2009 à 16:05 - Socrate
On peut peut-être dire ça:

我所知道的, 是我什么都不晓得


我所知道的, 是我才疏学浅
 
photo
外星人
E.T.
Inscrit le : 21/10/2008
Messages : 941
Discussions lancées : 29
date 02/03/2009 à 21:40 - Socrate
Stardust a écrit :
On peut peut-être dire ça:

我所知道的, 是我什么都不晓得


我所知道的, 是我才疏学浅



Merci pour la traduction.
 site web 
répondre  créer un compte  s'identifier
Vous aimez cette discussion ? Partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés !
google+ facebook twitter weibo plus
N'oubliez pas de nous suivre sur Google+, Twitter ou Facebook (+5000 fans).
logo Chine Informations asie