recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Art, culture et civilisation
LIENS COMMERCIAUX

Les différences culturelles entre chinois et occidentaux en images


 3 pages 
photo
Helun
30/10/2014 à 17:44 - Les différences culturelles entre chinois et occidentaux en images
Ce sont bien sûr des clichés. Parfois vrais, parfois discutables...la ponctualité par exemple. Pour les rendez-vous professionnels, les Chinois sont plutôt ponctuels. Pour ce qui est de l'égo, je ne saisis pas très bien ce que l'auteur veut dire. Les Chinois me semblent avoir un ego très fort (fierté d'être chinois, chauvinisme parfois) mais souvent dissimulé par une modestie de politesse dans les premiers contacts avec un étranger.
Il est intéressant que ce soit une Chinoise qui présente ces clichés.
Il existe entre la Chine et le monde extérieur (appelé globalement les "étrangers") des clichés croisés, contradictoires et qui ont varié selon les époques. Les Chinois eux-mêmes ont été les créateurs de clichés les concernant (oeuvres du pittoresque général Tcheng Ki-tong au début du 20ème siècle) ou ont parfois repris à leur compte les clichés positifs et négatifs popularisés par les étrangers.
Un bel exemple de clichés négatifs sur la Chine figure dans "Le Lotus Bleu" d'Hergé. Cette bande dessinée reprend les clichés des années trente. Les traducteurs chinois de la période communiste sont bien embêtés pour les traduire. Dans certaines versions pirates que je possède, tout le passage est sauté ou bien amputé d'une partie: la description que fait le Parti Communiste de la Chine des années trente semble plutôt confirmer ces clichés! Qui croire?
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.