Quand les chinois cesseront de rire, le monde pleurera

je n'ai pas lu ce livre mais je me demande s'il ne fait pas surtout reference, non pas au rire franchouillard que l'on peut rencontrer lors de situations cocasses, mais au rire qui sauve la face, celui que les chinois utilisent pour se sortir de situations embarrasantes et qui exaspere tant leurs interlocuteurs etrangers (qui ont l'impression de passer pour des cretins).
Ce rire, qui n'est pas de la moquerie, prend profondement racine dans la culture locale et pose bcp plus de probleme de comprehension pour le non-initie (de meme que pour l'initie d'ailleurs, c'est pas toujours facile a digerer).
enfin, ce n'est p.e pas le theme du bouquin.