partager
Google+
facebook
twitter
twitter
twitter
Forum Chine & Asie

drapeau « Fidélité »

photo

Dynastie Zhou
Inscrite le : 25/01/2010
Messages : 3
Discussions lancées : 1
date 03/02/2010 à 14:00 - Fidélité
Bonjour, je cherche la traduction de fidélité et j'ai trouvé plusieurs signes possibles...
J'aimerai savoir lequel correspond le mieux?
Merci d'avance

http://www.nj.com.br/kanji/kanjis/f_fidelidade_chuujitsu.jpg

http://www.tribalshapes.com/img/tattoos/devotion-loyalty.gif

http://www.haolekid.com/Merchant2/graphics/00000002/KanjiLoyalty.gif
 
photo
外星人
E.T.
Inscrite le : 15/06/2009
Messages : 1615
Discussions lancées : 74
date 03/02/2010 à 15:34 - Kanji et hanzi
je vous conseille de consulter le dictionnaire de CI, vous aurez plusieurs caractères possibles, en fonction des nuances de sens (la fidélité en amour n'est sans doute pas la même chose que l'allégeance à un supérieur).
D'après ce que j'ai vu des adresses des sites que vous avez consultés, il s'agit de "kanji", de japonais donc, même si les "kanji" sont justement des "hanzi", empruntés au chinois.
 site web 
répondre  créer un compte  s'identifier
Vous aimez cette discussion ? Partagez-la sur vos réseaux sociaux préférés !
google+ facebook twitter weibo plus
N'oubliez pas de nous suivre sur Google+, Twitter ou Facebook (+4000 fans).
Chen YiSymbolisme dans la nourriture chinoiseLa fleur de lotus pour les chinois
Discussions similaires :
logo Chine Informations