recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Forum  ❭  Langues asiatiques  ❭  Apprendre le chinois  ❭  Traductions
LIENS COMMERCIAUX

Traduction sur une tabatière chinoise


» Le MEILLEUR dictionnaire chinois sous Android ? Essayez celui de Chine Informations (cliquez ici)
photo
Ses participations : 5
Ses discussions : 3
25/07/2012 à 16:06 - Traduction sur une tabatière chinoise
Bonjour,
j'ai besoin de vos lumières pour traduire ces inscriptions, il s'agit d'une tabatière Chinoise.
illustration

illustration

En vous remerciant par avance.
Christian.
photo
Ses participations : 2898
Ses discussions : 928
Changsha
26/07/2012 à 14:26 - Dates en chinois
Il s'agit de deux dates...

二月 eryue (février) / 乙丑 yichou
子月 ziyue (janvier) / 乙丑 yichou


Le yichou est le second élément du cycle sexagésimal chinois (tous les 60 ans). Le tabac étant arrivé en Chine au XVIIe siècle, la date peut correspondre aux années suivantes : 1625, 1685, 1745, 1805, 1865, 1925 et 1985.

Mais, attention, je ne suis pas un spécialiste.

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.