« Besoins d'aide - Lexique textile »

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où je peux trouver une lexique de textile avec la traduction en chinois?

En fait, je devrais faire une traduction dans le domaine du textile et de la confection. Donc, j'aurai besoin de la traduction des vocabulaires comme la soie, le cachemire, le synthétique ou encore des vocabulaires techniques comme broderie, coudre, etc..

Merci d'avance.

Stardust a écrit :

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire où je peux trouver une lexique de textile avec la traduction en chinois?

En fait, je devrais faire une traduction dans le domaine du textile et de la confection. Donc, j'aurai besoin de la traduction des vocabulaires comme la soie, le cachemire, le synthétique ou encore des vocabulaires techniques comme broderie, coudre, etc..

Merci d'avance.

bonjour,

Stardust,xin nian hao .

pourquoi ne pas prendre contact directement avec une societe chinoise specialisee dans le textile ?
en region parisienne et Paris, beaucoup de commerce ssont tenus par des chinois (pas seulement a Belleville ou dans le Sentier) mais aussi a Saint Denis (Seine Saint Denis)...

les contacter seraient peut etre un bon debut pour votre recherche documentaire.

bonne journee

http://textile.vraiforum.com/index.php

par votre savoir si vous pouver aider des personnes voulant creer leur marque de vetement en les conseillants ou autres !!! et si vous avez une entreprise pourquoi pas mettre vos references pour deventuelle achats...

merci http://textile.vraiforum.com/index.php

Merci Tintin pour votre suggestion. Mais j'ai eu à peine deux ou trois jours pour préparer cette liste en plus de mon travail quotidien. Finalement j'ai trouvé une liste français-anglais et j'ai fait la traduction en chinois moi-même. Ca a dépanné les étudiants-interprêtes que nous avons employés pour une mission. Comme ils ne sont pas spécialisés dans le textile, ça leur a évité d'être pris au dépourvu devant un terme spécifique.