Les Français préférés des Chinois
Rares sont les étrangers à pourvoir accéder à un statut de star en Chine. Pourtant certains arrivent à se faire une place dans ce pays aux multiples facettes.
Parmi ceux qui se sont fait un nom en Chine, on compte Julien Gaudfroy plus connu sous le nom de Zhu Li'an par les Chinois. Ce dernier est reconnu par les médias chinois comme "l'un des étrangers les plus connus en Chine". Ce français a réussi à se faire un nom dans le Xiangsheng, un genre de stand-up à la chinoise. Il a rencontré un succès incontestable avec une audience toujours grandissante auprès du public chinois. Il est arrivé dans ce métier par accident. Durant toute sa jeunesse, Julien Gaudfroy pratique le violoncelle en vue d'entrer au très prestigieux Conservatoire de Paris. Mais un accident l'en prive et devant arrêter la musique, le jeune homme se met à apprendre le chinois. Si au début, il voulait apprendre "par curiosité", il avait quelque part l'objectif de le parler aussi bien qu'un natif chinois. C'est un pari qu'il a réussi, les chinois eux-mêmes doutant, lors d'une communication téléphonique, qu'il ait eu affaire avec un étranger. Sa méthode pour y arriver ? Du travail, toujours du travail et rien que du travail. Julien explique : "Il y a pas de secret, de 6 à 12 heures de travail par jour, des fois même 15 heures. Je l'ai fait pendant 5 ans." La recette paraît lourde mais il faut trouver selon ses dires, la bonne formule. Lui aussi a essayé différentes méthodes pour y parvenir. Il en a tiré un enseignement : "il faut apprendre avant de comprendre."
Il a commencé par l'apprentissage des caractères dès les premiers jours et s'est immergé en totalité dans un environnement entièrement chinois. Il s'explique cette réussite en ces termes : "Une fois que vous maîtrisez la langue, il est plus facile de s'intéresser à la culture". Un travail régulier, de la volonté et une oreille développée, voilà les facteurs de sa réussite.
Très rares sont les étrangers à avoir une maîtrise quasi-parfaite du mandarin. Si son talent aurait pu lui ouvrir la porte dans toutes sortes de milieux, Faguoren Zhu Li Yan ou littéralement "Julien le Français" a rapidement arrêter son choix sur la comédie.
Chez les femmes, c'est l'actrice française Sophie Marceau qui est la préférée des Chinois.
L'actrice explique son succès et son inoxydable popularité en Chine avec humour. "Les chinois aiment bien ma tronche" dit-elle en plaisantant. Dans ce marché immense mais encore assez hermétique au cinéma occidental, la popularité non démentie de Sophie Marceau permet au cinéma français de marquer quelques points face aux géants américains d'Hollywood. La star âgée de 46 ans exhorte alors l'industrie du cinéma hexagonal à mieux promouvoir leur image dans le pays le plus peuplée au monde.
"Il y a un marché ici à exploiter, mais il faut faire vite. Le cinéma américain est plus accessible, beaucoup plus fort, beaucoup plus spectaculaire, nous on n'est pas dans le spectaculaire, on est dans l'humain", soutient Sophie Marceau.
Deux fois par an, Sophie Marceau se rend en Chine pour la promotion de ses films même si ils sont jugés mineurs en France. Pourtant, ses films cartonnent au box-office chinois. La raison est que pour des millions de Chinois, Sophie Marceau incarne l'élégance, le romantisme de la France. Pour les Chinois, en effet, la France est toujours liée à une certaine idée de l'art de vivre, des parfums de luxe et de la mode. Sophie Marceau est pour eux le parangon de ce "vivre français". D'ailleurs, l'actrice française a été reçue sur le plateau de Yang Lan, une très célèbre journaliste surnommée "l'Oprah Winfrey chinoise".
Si la Chine n'accorde qu'un quota très limité aux films étrangers en Chine, Sophie Marceau peut se targuer d'en avoir toujours un à présenter dans l'Empire du Milieu. "Malgré un quota très, très limité (…), avec trois ou quatre films français par an autorisés en Chine, j'en ai quasiment un chaque année", annonce Sophie Marceau. Le 7ème Art connait en ce moment une effervescence incroyable en Chine. Le développement du pouvoir d'achat de la classe moyenne dans le pays entraine un attrait grandissant pour les loisirs. Les Chinois adorent sortir le week-end en famille et font souvent un tour dans les multiplex des centres commerciaux. De nombreux de ses films séduisent les Chinois de par leurs caractéristiques que sont les coups de foudre, les retrouvailles, les langoureuses scènes d'amour et les crises professionnelles. Tout cela combiné est un délicieux cocktail auquel les Chinois ne peuvent résister."Les Chinois aiment beaucoup les comédies romantiques" précise l'actrice. "Le fait d'avoir été coupés énormément du reste du monde les a laissés encore un peu candides sur le romantisme, sur les histoires d'amour, c'est encore très frais."
La Rédaction