Interview de Line Nane, actrice Française qui aime la Chine

Line Nane (菩翎男)  est une jeune actrice française qui a tourné un film et une série sur la Chine. Elle a accepté de répondre aux questions de Chine Informations.

Bonjour Line Nane, pouvez-vous vous présenter aux lecteurs de Chine Informations ?

De nationalité française, je suis comédienne depuis mon plus jeune âge, d'abord au Théâtre, désormais au Cinéma.

Vous avez une Licence de Littérature, Langue, Civilisation et Histoire Chinoises : pourquoi avoir choisi cette voie ?

Éprise de langues et après avoir fortement appréhendé l'anglais, j'ai eu envie d'étudier toutes les langues du monde! Arabe, espagnol, russe, polonais, hindi, amérindiens...il a fallu choisir et c'est le chinois qui a retenu mon attention. J'ai donc découvert la langue chinoise au lycée en option troisième langue. Dès le premier cours, j'ai su qu'il se passait quelque chose... Après mon bac, je me suis dirigée vers cette licence dans le but d'élargir mes connaissances, et mon amour pour la Chine n'a fait que grandir au fil des ans.

Comment êtes-vous arrivée dans le milieu du cinéma ?

Le hasard… Lors de ma deuxième année de licence à Lyon, ma professeur d'informatique chinoise est venue me parler à la fin du cours; de retour de Chine, elle avait croisé à l'aéroport le chemin d'un réalisateur chinois désespéré de n'avoir point trouvé son actrice française pour la série "Je suis de Wenzhou" dont le tournage allait débuter sous peu... De fil en aiguille, je me suis retrouvée deux semaines plus tard dans l'avion direction la Chine, destination Wenzhou!

Vous avez tourné une série et un film chinois à ma connaissance, pouvez-vous nous en dire plus ?

L'actrice Line Nane aux côtés de la réalisatrice chinoise Chou Chou et deux acteurs.

Cette série chinoise "Je suis de Wenzhou", en trente épisodes, s'est tournée durant quatre mois avec une équipe chinoise. D'abord en Chine puis en France à Paris, nous nous sommes également déplacé à Poitiers, Strasbourg, Deauville... Un travail très intense et riche d'enseignement pour une première expérience devant l'objectif. Comédienne venant des planches, tous mes repères semblaient avoir disparu! Plus tard, c'est la réalisatrice chinoise Chou Chou qui m'a choisi et confié le rôle principal de Pauline dans le long-métrage "Si près du Soleil", un film ethnique qui nous a valu entre autre deux récompenses au Festival International du Film de Sedona présidé par Nicolas Cage.

Lequel avez-vous préféré tourner et pourquoi ?

Tourner une série, a fortiori une série de trente épisodes, comporte un aspect mécanique indéniable, à savoir la répétition et la cadence du travail exigé. Etre livré à soi-même permet d'entrer de plain-pied dans la réalité du milieu... En comparaison, tourner un film ouvre des horizons davantage artistiques voire introspectifs; d'autres qualités furent donc nécessaires pour réaliser ce travail. Il est évident que les deux expériences sont très différentes...

Entre le public Français et Chinois, lequel semble le plus apprécier votre travail, et pourquoi selon vous ?

Les réactions sont diverses et variées, non pas en fonction de la nationalité des spectateurs mais plutôt en résonance avec les goûts de chacun il me semble...Un point commun serait que le public Français, comme le public Chinois, reste toujours surpris de voir une jeune femme étrangère seule dans un groupe entièrement constitué de chinois. D'ailleurs, la particularité du long-métrage "Si près du Soleil" serait que pour la première fois, dans le monde du Cinéma, une étrangère travaille seule avec toute une équipe chinoise en interprétant de plus le rôle principal du film.

Avez-vous des fans chinois ?

700 millions de chinois.....et moi, et moi, et moi.....!!!

Plus sérieusement, il est certain que l'image et la vidéo circulent très vite de nos jours.

Pour ma part, je crois que les raisons citées dans ma réponse précédente peuvent vous donner une brève explication quant à l'enthousiasme de certains, et me permettent ainsi de vous confier qu'effectivement mon travail est suivi...

Avez-vous tourné d'autres séries ou films notoires ?

Non, mais je suis contente d'avoir pu enchaîner deux rôles principaux à la télévision et au cinéma, valider ma licence, jouer et continuer à écrire mes pièces de théâtre en relativement peu de temps.

Connaissez-vous d'autres acteurs français travaillant en Chine ?

Comme je vous le disais, dans le milieu du Cinéma, j'ai uniquement travaillé en collaboration avec les chinois.

Toutefois, j'ai déjà croisé à Pékin des français installés en Chine et faisant de la figuration, parfois même de plus grands rôles.

Quel sont les plus beaux endroits de Chine que vous avez visité ?

Ces mois passés dans la campagne et la Nature de la province de Guizhou, dans le sud de la Chine, restent un souvenir exceptionnel. Sa faune et sa flore en guise de décor, pour le tournage de "Si près du Soleil", ont particulièrement marqué mon esprit...

Vous vivez en France, la vie en Chine ne vous tente-t-elle pas ?

De fait, la Chine fait plus que me tenter dans la mesure où j'ai vécu une année complète à Pékin, sans compter les mois d'immersions propres aux différents tournages et voyages scolaires. Désormais, je vis un peu en Chine, un peu en France, là où le vent m'emporte...

Qu'appréciez-vous particulièrement en Chine et qu'est-ce qui vous met le plus mal à l'aise ?

J'aime évidemment la Chine pour l'immensité de sa culture, de sa beauté et de sa diversité...

Après, c'est l'aspect paradoxal de la vie, de chaque chose, de chaque état-d'âme, de chaque énergie qui m'interpelle davantage, car il prend je crois tout son sens en Chine.

Le mouvement est perpétuel tandis que la stabilité semble contrôlée...

"Noir et Blanc, unis, ne sont pas gris, dès lors que tout est semblable et diffèrent dans la voie du juste milieu", puisse la grande sagesse chinoise conserver ses racines pour qu'un jour l'arbre pousse à nouveau...

Spécialiste de la Chine, quel est selon vous les plus grands fossés existant entre l'Empire du Milieu et la France ?

Le sujet est tellement vaste... Mais s'il faut nommer un facteur commun à ces fossés existant entre l'Empire du Milieu et la France, je vous réponds: l'éducation, qui serait souvent à l'origine de ces différences entre les esprits chinois et les esprits français.

Pour finir avec une note peut-être plus légère, votre série "Je suis de Wenzhou" parle d'une relation amoureuse entre une française et un chinois. Que pensez-vous de ce genre de relation aujourd'hui et quelles sont les difficultés que peuvent rencontrer ces couples ?

Photo du film "Je suis de Wenzhou" à Paris.

Je ne suis pas démographe ni ethnologue...alors je vous répondrais simplement qu'excepté les contraintes administratives, avec LE fameux papier dans votre passeport qui vous permet de rester aux côtés de votre bien-aimé(e), il n'y a pas d'autres frontières...

Avec de l'amour et un peu d'ouverture tout est possible !

Merci Line Nane !

La Rédaction
© Crédit photos : Line Nane