partager
Google+
facebook
twitter
twitter
twitter
guide Asie guide Chine

Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom

TANGLU

Copyright © Chine Informations - , le 25-05-2009 11:03
ImprimerTransmettrePartagerAugmenter la taille de la policeDiminuer taille de la policeFlux RSS

Un village chinois dans la province du Shanxi se voit dans l'obligation de changer de nom, ou les caractères composant son nom, parce que ce dernier comprend deux caractères chinois rarement utilisés, ne pouvant être trouvés dans le nouveau système informatique de la police.

Les caractères "Tang" et "Lu" sont utilisés depuis des décennies, mais les habitants de Tanglu qui ont tenté d'obtenir un certificat de mariage ont rencontré des difficultés car les ordinateurs ne reconnaissaient pas leur ville d'origine indiqué sur leur carte d'identité.

Le système est également devenu un problème pour ceux qui cherchent un emploi, les voyageurs ouceux qui font des transactions immobilières.

Certains villageois et experts pense que changer le nom du village est préjudiciable à leur culture et leurs coutumes, mais selon la police, il serait trop coûteux de faire modifier les programmes informatiques.

La Rédaction

Vous avez aimé cet article ? Partagez-le sur vos réseaux sociaux préférés !
google+ facebook twitter weibo plus
N'oubliez pas de nous suivre sur Google+, Twitter ou Facebook (+5000 fans).
commentaires
Vous n'êtes pas identifié. Postez "anonymement" ou Connectez-vous.
Code de sécurité :
code de vérification

Pseudo :

Mail :

URL :

Texte du commentaire :

Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
TchouTchou, le 25 mai 2009 à 18:35
C'est un peu dommage, mais il y aura j'espère, et je pense, toujours des gens pour se rappeler et comprendre l'histoire des caractères! C'est un problème qu'on a peu de chance de rencontrer dans les pays où un alphabet "limité" est utilisé, c'est assez "marrant".
3 +
5 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
TINTIN 66, le 26 mai 2009 à 07:34
Pas si amrrant que ca Tchou Tchou, mon nom chinois est Lu et je ne souhaiterais pas comme ce village changer de nom pour rien au monde...
mais dans cette histoire,les erreurs liees au bugs informatiques rendent victimes les memes utilisateurs ( citoyens) et jamais les benificiaires (l'administration).
c'est toujours le combat du pot de terre contre le pot de fer,les droits de la collectivite contre ceux de l'individu.
eternel roue, sempiternel recommencement...
5 +
5 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
TchouTchou, le 26 mai 2009 à 11:04
J'ai bien pris soin de mettre "marrant" entre guillemet, ce que j'entendais par là c'est que c'est vraiment quelque-chose qu'on n'a vraiment que peu de chance de voir se produire par chez nous, et je trouve intéressant cette différence. De toute façon, je pense que changer de nom "sur le papier" n'empêchera pas les habitants d'appeler leur village comme ils le veulent... Quant aux générations futures, le village aura changé de nom pour eux, ça n'est pas le premier village au monde à qui ça arrivera!
Je trouve néanmoins ça un peu dommage, comme je l'ai dit ;)
5 +
3 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
F.G, le 26 mai 2009 à 13:57
Ces administrations sont vraiment trop forts en informatique, quelle maîtrise, je propose qu'on leur confie nos vies sans la moindre appréhension!
4 +
2 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
michelem, le 26 mai 2009 à 19:50
Il me semble qu'il y déjà eu un problème d'informatisation des prénoms,ce qui a limité leur nombre .C'est dommage pour les habitants de ce village ,et je comprends leur amertume.
Clin d'oeil : en Bretagne fleurissent les pancartes "petite ville de caractère"
3 +
2 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
TINTIN 66, le 27 mai 2009 à 04:35
Devant cette appellation "petite ville de caractere", une question me vient aux levres : bon ou mauvais caractere ?
4 +
2 -
Faute de caractères, un village chinois est obligé de changer de nom
Iki, le 27 mai 2009 à 14:25
Ha... j'ai du mal à croire que de rentrer de nouveaux caractères dans les programmes informatiques soit si cher et compliqué que ça. Bien sur moi je ne sais pas le faire mais il y a des informaticiens qui le savent trés bien. C'est un peu la base d'un progamme de pouvoir avoir des mises à jour !
2 +
3 -
logo Chine Informations asie