L'éléphant chinois
Un animal qui a du caractère
L'idéogramme "éléphant" a une double traduction. Bien sûr, il signifie le pachyderme bien connu. Mais son autre sens est "symbole".
Comment et pourquoi les chinois ont-ils utilisé le caractère du plus gros mammifère terrestre pour s'en faire une "idée" ?
On trouve encore des elephas maximus, éléphants d'Asie...
Suite "L'éléphant chinois 象, un animal qui a du caractère"