屏息 retenir son souffle; retenir son haleine; retenir son souffl;
虎父无犬子 lit. father a lion, son cannot be a dog (honorific); With a distinguished father such as you, the son is sure to do well. / like father, like son
看中 avoir une préférence pour; trouver à son goût; fixer son choix sur; jeter son dévolu sur
各有千秋 chacun a son point fort; chacun a ses qualités; chaque objet a du cachet; chaque chose a son originalité (son prix)
愬 complain / sue / tell
自食其力 vivre de son propre travail ; vivre de ses bras ; gagner son pain à la sueur de son front