余震 réplique (de séisme); secousse (consécutive, secondaire); secousse consécutive;
反唇相讥 (expression idiomatique) répondre par le sarcasme ; renvoyer la balle à quelqu'un pour le ridiculiser ; réplique sarcastique ; riposter du tac au tac
叫板 terme de théâtre : à l'opéra, avertir les musiciens que l'on va commencer à chanter en prolongeant les dernières syllabes d'une réplique parlée
复制线 ligne parallèle; tracé parallèle; méthode des tracés parallèles; ligne réplique