当家做主 être maître chez soi; devenir maître de son destin
训犬员 cynotechnicien; maître de chien; maître-chien
访师求学 chercher un maître pour apprendre auprès de lui ; chercher un maître pour étudier avec lui
喧宾夺主 (expression idiomatique) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison; La voix de l'invité domine celle du maître de maison; La sauce vaut mieux que le poisson; L'accessoire prend le pas sur l'essentiel
南少林 Monastère Shaolin du Sud
少琳 Shaoline
班门弄斧 manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban; apprendre aux poissons à nager; étaler son peu de savoir devant un éminent maître en la matière;