教养院 établissement correctionnel; maison d'arrêt; maison de correction; établissement pénitentiaire
感化院 2.监狱 établissement correctionnel; maison d'arrêt; maison de correction; établissement pénitentiaire
斯图亚特王朝 Maison Stuart; Maison de Stuart
挨家 de maison en maison; un par un
维也纳圆桌会议 Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités; Table ronde de Vienne
布鲁塞尔圆桌会议 Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola; Table ronde de Bruxelles
门庭若市 (expression idiomatique) maison très fréquentée; Chez lui c'est comme au marché; Sa maison est un vrai moulin
技术转让、合作与能力建设圆桌会议 Table ronde sur les transferts de technologie, la coopération et le renforcement des capacités; Table ronde de Vienne
安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 Table ronde de donateurs pour le redressement et la reconstruction de l'Angola; Table ronde de Bruxelles
喧宾夺主 (expression idiomatique) L'invité tapageur a supplanté le maître de maison; La voix de l'invité domine celle du maître de maison; La sauce vaut mieux que le poisson; L'accessoire prend le pas sur l'essentiel