japlish

Le Chinglish est un langage que l'on peut trouver en Chine sur des documents, pancartes, affiches, etc. officiels destinés aux étrangers. Il s'agit de traductions littérales du chinois vers l'anglais réalisées la plupart du temps par des logiciels. Le mot Chinglish est composé des mots "Chinese" (chinois) et "English" (anglais). Le Chinglish est un pidgin, c'est à dire un langage mixte, composé d'anglais plus ou moins altéré et de langues d'Extrême-Orient (ici le chinois) qui s'est développé... Suite "Chinglish"

Vous ne trouvez pas une réponse satisfaisante pour japlish ? Nous avons forcément la réponse... Posez votre question dans le forum.