Le
chinois utilise une pléthore (il en existe des dictionnaires complets) d'expressions idiomatiques que l'on aurait tort de toutes désigner sous le terme unique de
proverbes, tellement les formes que peuvent prendre ces expressions sont variées.
成語 chéngyǔ « expressions toutes faites »
La plupart du temps tétrasyllabiques, ce sont des condensés de récits, de fables. Généralement en chinois classique, leur syntaxe ne respecte pas celle du...
Suite "Les proverbes chinois"